Quentin Dupieux è un genio.
E non è che devo ascoltare la sua "discografia" o aver visto tutti i suoi videoclip per dirlo.
E nemmeno i film precedenti a questo.
Quentin Dupieux è un genio e serva pochissimo a dirlo con certezza.
Basta questo.
Colpevolmente solo stanotte scopro che è anche regista di lungometraggi, e nemmeno pochi.
E scopro addirittura di aver già visto un suo film l'anno scorso, Rubber, una pellicola dall'idea di partenza così assurda e geniale da installarsi probabilmente sul podio delle idee assurde e geniali in cinematografia.
C'è un copertone che uccide. Sì, un copertone, uno pneumatico.
E nemmeno antropomorfo o modificato. Uno pneumatico, punto.
Il film, che non recensii (in quel periodo vidi 47 film senza parlarne), poi in realtà si rivelò leggermente inferiore alle attese e al soggetto di partenza.
Ma Wrong Cops no, Wrong Cops è uno di quei film che approda nel pianeta dei Cult con un viaggio velocissimo interstellare di sola andata.
Io amo l'anacronismo nel cinema.
Amo le operazione che in epoca moderna ripropongono e attualizzano stili e stilemi passati.
Vuoi il muto con The Artist.
Vuoi il noir anni 50 con Following di Nolan.
Vuoi le operazioni di Tarantino e Rodriguez, Planet Terror su tutte.
Vuoi la fantascienza intimista degli anni 80 con Moon ed Another Earth.
Ma anche cose minori come ad esempio il rilancio del poliziottesco dei Manetti.
Wrong Cops riprende invece certi b-movie americani degli anni 70-80, quelli in cui l'assurdità di trama e personaggi era all'ordine del giorno. Tipo la Troma insomma. Il trash del trash. O almeno apparentemente.
Non solo, lo fa ovviamente con quello stile, con i fermo immagine improvvisi, con la colonna sonora, con gli zoom a cazzo.
La storia è quella di un manipolo di poliziotti criminali peggio dei criminali.
O nel migliore dei casi minorati mentali, pervertiti o altro.
L'incipit è straordinario con quel poliziotto che smercia droga dentro topi morti.
Ma le gag, le situazioni paradossali, i dialoghi assurdi si sprecano.
Il punto di forza del film, o uno dei punti di forza, è la caratterizzazione dei singoli personaggi.
I poliziotti sono straordinari, potrebbero anche non parlare per funzionare.
Più o meno tutti pervertiti (ah, l'omosessualità, latente o no, è dilagante nel film) hanno il loro top in Duke (un grandissimo Mark Burnham), un testa di cazzo incredibile, sempre strafatto, che si comporta da capo del mondo e non ha una minima moralità o inibizione.
Lui non sa nemmeno cosa vuol dire parlare, strilla e basta.
Ma anche il pancione De Luca con la sua ossessione per i seni e la "calma" perversione del suo sguardo è straordinario. E non è da meno Rough, un poliziotto nero orbo di un occhio e con melone nella fronte, appassionato di musica disco e convinto di avere un talento pazzesco nel campo.
Le scene memorabili si sprecano anche se dalla mezz'ora il film per una ventina di minuti ha un periodo di stanca davvero notevole. Poi dalla scena dello "scambio" soldi-rivista porno con il cecchino il film riparte senza fermarsi più.
La scena più straordinaria è probabilmente quella dal produttore musicale, così tarantiniana da star male. Ed è una scena molto importante perchè credo che rappresenti una specie di autoaccusa del regista al suo mondo musicale, quello dove il 95% è marketing e il 5 restante talento. E, attenzione, di tematiche sto film ne presenta duemila, ma sempre cazzeggiando e non prendendosi sul serio. Mi piace sottolinearlo, a ben guardare il film non è per niente stupido come sembra, anzi. Analizza e sbeffeggia la società e gli uomini che la vivono in maniera molto incisiva, una specie di Fantozzi per intendersi.
Ma tornando alla scena sentire il produttore parlare di "costumi" con il negro orbo e deforme e il moribondo, morto al 75%, steso sul divano (strepitosa trovata) è qualcosa di così violentemente comico nella sua assurdità da farci rischiare il collasso.
Tra l'altro il nero quando ascolta la sua musica muove continuamente la testa in modo identico al fantastico pupazzo di cui sopra, Flat Eric, indimenticabile. Ed anche la musica è simile.
E poi il tentato suicidio nella vasca piena ma fatto con la pistola, Marylin Manson (sì, proprio lui) che racconta di quando Duke l'ha portato a casa sua e gli ha fatto sentire la musica in mutande,lo stesso Marylin che deve trovare il volto di Duke in quell'incredibile foto dell'intero corpo dell'Arma, la sostituzione dei topi con i pesci (qui ho rischiato davvero l'infarto), il poliziotto Elvis che scava scava scava per trovare altri soldi ma poi come una sineddoche trova altri oggetti per scavare, il suo suicidio, insomma, l'ultima mezz'ora è senza tregua.
Ma il finale, il finale in cui la moglie del poliziotto morto va a ringraziare Duke per il discorso sull'Inferno in terra (ah, anche la scena del funerale è strepitosa e per niente banale eh) ma lui strafatto che non si ricorda niente e poi lui che urla al cerbiatto "UN LIBRO SU COSA????" sono il finale più bello per un film che se vi piace un certo stile e un certo tipo di comicità sarà una delle pietre miliari della vostra esistenza.
( voto 8 )
(visto, come Garage e Il Libraio di Belfast, sullo splendido servizio streaming Mymovieslive di Mymovies)
Mooolto interessante, questo me l'ero perso!
RispondiEliminaSe ti piace sto tipo de film vai sul sicuro Michele
Eliminaanche per me è un genio.
RispondiEliminanon vedo quindi l'ora di vedermi questo suo ultimo folle parto...
Allora hai al massimo 5 giorni Marco
Elimina(non ne avevo mai sentito parlare quindi non ho commenti in merito - se non che molto probabilmente lo recupererò - ma ieri ho visto song'e napule - sempre di poliziotti parla - e volevo dirvi: guardatelo tutti!)
RispondiEliminaCiku, Song'e Napule l'ho citato proprio in questo post pure io :)
Eliminanon l'hai visto?
comunque lo vedrò questa estate in un cinema all'aperto che recupera tutti i film della stagione
O.k, implicitamente, è vero, ma parlavo di quello
Eliminaè l'unico film dei manetti che ho visto quindi, non conoscendo la loro filmografia, non avevo colto il riferimento.
Elimina(fiuuuu. salva!)
Io li amo e quindi amerò anche questo che, tra l'altro, è praticamente l'unico loro film che ha messo d'accordo tutti, pubblico e critica.
EliminaAnche Piano 17 forse, ma forse
(visto piano 17. ummm. non male, eh. solo che secondo me andava limato a livello di sceneggiatura e velocizzato un pochetto. senza 20 min buoni veniva fuori un piccolo gioiello)
EliminaIo l'ho visto 10 anni fa e ne ho un grande ricordo.
EliminaCredo che sia quel piccolo gioiello mancato per te :)
Anche se mi ricordo un errore pazzesco di sceneggiatura con loro che sono tipo all'ultimo piano, hanno pochi secondi per uscire e l'inquadratura dopo fuggono all'ultimo momento dall'ingresso
Prova con L'Arrivo di Wang.
Avrà tanti difetti ma è un'altra grande idea realizzata con pochissimi mezzi dei fratelli
Stasera Ciku c'è l'Arrivo di Wang sy Rai 4 se vuoi vederlo.
EliminaUn pò tardi però, dopo le 11
avevo visto che si trova anche su iutùb. potrebbe quasi essere che mi sia già vista il finale... (fuuufiiifuuu) ma così, a occhio, non mi colpisce molto come trama. forse aspetterò ancora un po'
EliminaOff topic: ciao Giusè, ti ricordi per caso qual era quella recensione in cui all'inizio dicevi, in sostanza, che quando in un film ci sono più di due o tre sparatorie/esplosioni, "scappi"?
RispondiEliminaL'ho detto più di una volta :)
Eliminaora controllo, era capitato ultimamente in effetti
beh, qui non ce n'è nemmeno una comunque, io parlo dei film "seri" d'azione, quelli dove queste scene prendono minuti, ore...
Non sopporto l'azione.
Ma in film demenziali oppure di uno stile completamente diverso, come dovrebbe essere quello dei Manetti, va bene.
ma qui davvero, nulla, sono solo gag verbali o fisiche
Era Godzilla comunque :)
EliminaAh ecco, grazie :)
RispondiEliminaDomanda off topic: per sottoscrivere il servizio streaming di mymovies bisogna pagare solo 1EUR?
RispondiEliminaNon è affatto off topic.
EliminaAnche perchè di off topic in questo blog non c'è nulla.
A 1 euro è una settimana, 4 euro un mese e 9.90 trimestrale.
3.30 al mese con la programmazione di qualità che hanno secondo me vale la pena, è il costo del vecchio noleggio di un solo film per un solo giorno poi.
Oppure fai l'abbonamento FREE che è gratis ed ha OGNI sera un film.
Tu prenoti un posto come fosse un vero cinema e all'orario stabilito il film comincia.
Con l'UNLIMITED invece oltre ad avere on demand una 50ina di film per volta, puoi accedere a tutti i film FREE anche se il "cinema" è pieno.In più quegli stessi film free che per i non abbonati sono evento unico poi finiscono nell'unlimited e li vedi quando vuoi.
C'è tanto del cinema migliore e più sconosciuto con, ogni tanto, qualche rassegna che ripesa bei film degli ultimi anni.
Ad esempio ora ci sono Il Divo, Polisse,Melancholia, La Classe, Il Profeta, Persepolis, tutti film straordinari.
Ah, non mi pagano eh per la pubblicità.
Anzi, pago io...
Se ti si apre questa è la programmazione che c'è adesso
Eliminahttp://www.mymovies.it/live/film/
tutti i film unlimited li puoi vedere in qualsiasi momento a qualsiasi ora
poi sotto cominciano quelli FREE
e come vedrai c'è una data e un'orario
ecco, quelli puoi vederli anche gratis, devi iscriverti e prenotare il posto, è affascinante ma un pò scomodo
all'inizio io usavo quello, c'ho visto il meraviglioso CASTAWAY ON THE MOON ad esempio
ricordo che potevo "recuperare" il film al massimo con un'ora di ritardo, nel senso che se iniziava alle 21.30 fino alle 22.30 potevi vederlo partendo dall'inizio anche se "live" era passata un'ora
ma se spendi 1 o 3 o 10 euro sti problemi non ce l'hai :)
Buono a sapersi il servizio di MyMovies non lo conoscevo!! Purtroppo ho una connessione talmente lenta che mi sarebbe precluso ma il giorno in cui cambierò casa e zona... why not?
RispondiEliminaIntanto segno il titolo del film, mi intriga parecchio!
Il titolo è formidabile per il genere :)
EliminaE anche Mymovies è una gran cosa, forse ci faccio un post apposta...
Che razza di film! Bello e scemo forte, dovrebbe essere un telefilm, non può concludere così con il potenziale ancora inespresso di quei personaggi!!
RispondiElimina"Costumi, come costumi? Non cerchiamo di essere cool o altro, We are FOR REAL!!"
"Ah.... allora è ancora peggio di come pensavo, avete appena perso il 95% dato dallo stile, questo vi porta giù a... NULLA!"
Ghghgh
(Ehi! Il finale con la moglie e il tipo per assurdo entra completamente nella tua definizione di scena perfetta! 3 minuti indimenticabili e anima del film)
RispondiEliminaWRITE A BOOK ABOUT WHAT!? in inglese suona anche perfettamente, musicale, ritmata assonanticamente chiasmata! e sputacchiata. stupenda.
Che film Edo eh?
EliminaEsatto, l'avevo già scritto, quelle due scene (produttore - finale) sono qualcosa che va nell'Olimpo del genere, indimenticabili.
La cosa straordinaria di quella del produttore è anche la scelta di alcune inquadrature in cui si vede lui parlare e quei due sul divano, con quello mezzo morto completamente accasciato e privo di sensi, formidabile
E il finale, il finale è pauroso, una costruzione incredibile, quel tarlo (write a book) che entra nella testa del polizitto mentre lei gli parla e lui non capisce nulla, quel cerbiatto che lo guarda, quel grido ripetuto (c'è su you tube quel minuto finale, l'ho rivisto 30 volte), meraviglioso.
Perfetto sì, perchè dentro c'ha anche tutto il non sense del film
Film about what?
(c'ho pensato anche io, questo film può e deve aprire una serie potenzialmente infinita di seguiti. Speriamo che Dupieux ci pensi e ci metta la stessa cura)
ciao Giuseppe! Troppo tempo che non passavo di qui, come stai?
EliminaWrong cops mi sembra un buon film da vedere in compagnia con gli amici mi sa che farà a gara con uno stupendo Parentesi tonde che vedendo come lo hai elogiato non devo perdere assolutamente
Io sto sempre lo stesso!
EliminaBene o male non te lo dico.
Wrong Cops in compagnia è una bomba, basta che però riuscite a collegare pc a tele eh?
Parentesi Tonde credo che anche in compagnia non ce la si fa, provate ma la vedo dura.
Vai con Wrong Cops o semmai col thriller recensito oggi, ottimo
ahah okok, comuqnue con parentesi tonde voglio provarci lo stesso.
EliminaNei prossimi giorni voglio farti vedere un cortometraggio che ho girato con dei miei amici per il festival Milano in 48 ore,dovrebbe essere caricato su youtube a giorni!
Fammi un fischio
EliminaNon riesco a smettere............. WRITE A BOOK ABOUT WHAT!!!!!!?!?!?
RispondiEliminaDio mio.
(-la gente normale spegne la radio quando esce dall'auto, le sembra normale invece alzare il volume?
-La gente normale cammina per muoversi, le sembra normale invece usare quella roba lì?!?!)
Dio mio.
Mi sento meno solo...
EliminaPensavo di essere l'unico malato che poteva stare un'ora a vedere uno spezzone di 30 secondi.
Non riesco ad uscirne nemmeno io, è talmente perfetta e comica la cosa da sopraffarti anche intellettualmente.
:)
Tripletta ! 3 film in 3 giorni ;)
RispondiEliminaE anche questo mi è piaciuto molto.. mi ha fatto morire dal ridere !
Paragonandolo a wrong questo fa più ridere.. però personalmente a me è piaciuto di più Wrong. Più completo ;)
Scena top per me : il dialogo con la tipa della macchina..il tutto per fargliele uscire !
ma sei una macchina da guerra!
Eliminaio i film che voglio vedere li rimando anni ;)
sì sì, wrong è 100 volte più interessante, questo è un comico puro, tra il non sense e il trash
per me la top è quella del write a book about what? e del produttore ;)
Eh son in ferie..ne approfitto! Ho una lista lunga e film rimandati da anni anche io...ma ho dato la precedenza ai tuoi ottimi consigli ;)
Eliminaahah finale top vero!
p.s. ti ho commentato anche su wrong ;)
ahah, grande ;)
Eliminasì sì tranquillo, arrivo sempre, appena c'è un commento salvo la pagina
l'ordine con cui poi rispondo è casuale, ma quasi impossibile ne salto uno
Sempre preciso !
EliminaTra l'altro ho da poco iniziato una serie in cui c'è anche l'attore che fa il poliziotto quello con la barba.. la serie divertente e breve si chiama master of none.. potrebbe piacerti ;)
eh, io e le serie abbiamo un rapporto quasi pari a zero...
Eliminaperò magari mi informo volentieri, se è breve ha speranze ;)
Eh lo so .. ma questa è proprio breve.. passa bene ;) informati :P
EliminaAdesso ci sto cominciando a capire qualcosa ..sulla pantegana nella mia maglietta intendo.
RispondiEliminaOrrendo Marylin Manson senza trucco ..quasi al naturale.
Pure lui nel film ..azz!
Ma la cosa più allucinante è che il poliziotto in mutande che gli fa ascoltare la musica ...quello delle prime scene che spaccia pantegane assomiglia come uno sputo al mio primario di reparto!!!
Sulla scritta della maglietta che ti piace tanto devo ancora ragionarci..dovrei vedermi il film per intero su YouTube e non solo qualche scena come ho già fatto😀
A me sti poliziotti ricordano un po’ i Village People però ahahaha!!!
ah, ma non hai visto tutto il film ;)
Eliminasì, Manson irriconoscibile...
ricordo bene tutti i poliziotti (ache perchè ho visto quegli attori altre volte) ma ora non so chi era quello che vendeva le pantegane ;)
eh, quella frase per me è di una potenza comica (nel film) incredibile
Dopo le tue tante recensioni su Dupieux mi sono finalmente convinto e ne ho guardato uno, questo Wrong Cops.. e sarà che sono io scemo, che non colgo i significati e le cose dietro al film, ma ne sono rimasto allibito, uno dei film più stupidi e senza senso mai visti, con scene di un trash allucinante senza alcuna logica.. ti prego seriamente spiegami dove questo film può esserti piaciuto e dove trovi il bello, perché io a metà film volevo interrompere la visione..
RispondiEliminaahah, ma no, che ti devo spiegare, c'è una recensione intera ;)
EliminaDupieux o piace o non piace
anche se questo è un pochino diverso dagli altri. Ma non ti dico di provare con un altro a sto punto ;)
Ma sai che mi son iscritto a FB ..ti chiederò l’amicizia ahaha!!!
RispondiEliminaQuando capirò come funziona .
Wrong Cop credo meriti di essere visto sottotitolato ..forse per riderci più di gusto.
Io l’ho visto in originale te l’avevo detto no..?
E secondo me perde ...proprio in funzione della comicità.
Penso che i sottotitoli in italiano ai dialoghi siano adattati al nostro gusto..ti faccio un esempio:
Il poliziotto, quello che vuole che le donne gli mostrino le tette anche se le ferma per una multa.
Nella scena originale dice alla tizia ,show me Your breast , please.
Che se lo senti non fa ridere..e poi se lo traduci letteralmente suona come “mostrami il seno “, che fa ridere na frase del genere?
Ho trovato la stessa scena sottotitolata in italiano in uno spezzone del film su YouTube: “ le tette per favore?
In quel contesto a me fa ridere più della frase ascoltata in originale ..ha tutto un altro senso.
Volevo chiederti una cosa sui film che voi sottotitolate?
Ma come funziona?
Li vedete in originale e qualcuno del tuo Entourage o te se conoscete la lingua li traducete in presa diretta?
Riesci a procurarti i dialoghi in originale e li traducete?
Son curioso ...deve essere un lavoraccio o alla fine non è poi così difficile?
Ciao
Fa ridere proprio perchè "breast", non "tits". Non tette, ma petto: più spesso usato per pollo e tacchino, o da un dottore. Nemmeno riesce a dirlo in maniera volgare.
RispondiEliminaFa ridere la parola seno ( breast)?
RispondiEliminaBreast inteso come petto ( di tacchino) dici te?
Si , forse letta in questo senso ci potrebbe pure stare.
Grazie
Non mi piace che gente a caso risponda in questo blog
RispondiElimina(ovviamente è una battuta. Anzi, considerando il film, considerando la burloneria del nome, secondo me ho anche capito chi è, il nome dovrebbe cominciare con la E.)
allora riguardo i sottotitoli funziona che l'80% delle volte sono film che vedono gli stessi subber, li amano e decidono di sottotitolarli. Pochissime volte invece li fanno su commissione, mia o di altri.
Hanno quasi sempre una traccia di sottotitoli in inglese o francese e traducono su quella.
Ovviamente tutta gente che conosce perfettamente quella lingua.
Perchè è importante avere i sottotitoli e non sottotitolare dall'audio? perchè hai già tutti i timing, ovvero non devi scrivere a che secondo comincia e finisce un sottotitolo, roba che ti prende il quadruplo del tempo
il lavoro è semidifficile, dipende dal film, dal numero battute e da quanto vuoi farlo accurato
farlo a cazzo è abbastanza facile
capisco il tuo esempio su Wrong Cops ma come dice genteacaso l'effetto comico è proprio quello di uno che chiede una cosa assurda e lo fa usando un termine così "cordiale" e asettico
anche perchè se ricordo bene quel personaggio aveva questa caratteristica
poi non so, ogni battuta e ogni film tendenzialmente possono avere più riuscita in originale o no, per questo esiste l'adattamento, ovvero adattare al nostro modo di dire (e anche di ridere) le battute
ovviamente traducono quella traccia vedendo e CAPENDO il film eh, è basilare
Eliminase anche il film è in lingua conosciuta (inglese, francese, greco) possono anche cambiare il sottotitolo che hanno trovato, conoscendo la lingua, se il film è russo o afghano devono per forza fidarsi dei sottotitoli inglesi e tradurre da quelli. Ovviamente verificando che quella frase ha senso con quello che succede...