tag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post5765744321467914608..comments2024-03-19T00:35:49.035+01:00Comments on IL BUIO IN SALA: BuioLibri (4) - Jose Saramago - L'Uomo DuplicatoCaden Cotardhttp://www.blogger.com/profile/07422140243813864819noreply@blogger.comBlogger21125tag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-17002121181069223792021-01-18T10:54:28.707+01:002021-01-18T10:54:28.707+01:00niente, devo provarla a trovare in originale
tra ...niente, devo provarla a trovare in originale<br /><br />tra l'altro la traduzione che hai messo te è quella ufficiale credo, edita su libri<br /><br />ma ha 2-3 passaggi terribili<br /><br />o, forse, sono io che non capisco niente di poesia come del resto ho semrpe pensatoCaden Cotardhttps://www.blogger.com/profile/07422140243813864819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-51120088572025311232021-01-18T07:22:33.341+01:002021-01-18T07:22:33.341+01:00https://acquamari.blogspot.com/2021/01/sabato-di-p...https://acquamari.blogspot.com/2021/01/sabato-di-poesia-devesserci-di-jose.html?m=1<br /><br />Sulle traduzioni in Italiano di autori stranieri effettivamente ci sarebbe di che dire.<br />Una volta la stessa poesia non di Saramago ma di un altro autore l’ho trovata con due traduzioni diverse degli stessi passaggi.<br />Figurati la confusione che ne può nascere.<br />Ma penso si possa far poco.<br />-:)MAXhttps://www.blogger.com/profile/04747500369717639404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-43749277055354570512021-01-17T22:56:17.034+01:002021-01-17T22:56:17.034+01:00o è proprio di Saramago? scusa ma non è chiarissim...o è proprio di Saramago? scusa ma non è chiarissimo<br /><br />in ogni caso ci sono 2-3 righe che non me tornano come grammatica o scelta di parole o posizioni di esse<br /><br />ma sono pronto a fa la figura de merda (so abituato)Caden Cotardhttps://www.blogger.com/profile/07422140243813864819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-88402817687531390502021-01-17T22:55:02.442+01:002021-01-17T22:55:02.442+01:00è bella Max ma secondo me non è italiana, ci sono ...è bella Max ma secondo me non è italiana, ci sono alcune frasi tradotte pure male secondo me<br /><br />se invece è italiana fo na figura de merda clamorosa ;)<br /><br />de chi è?Caden Cotardhttps://www.blogger.com/profile/07422140243813864819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-11585315079379511262021-01-17T12:12:20.790+01:002021-01-17T12:12:20.790+01:00Leggila , l’ho letta l’altro ieri in un blog e qua...<br />Leggila , l’ho letta l’altro ieri in un blog e quando Saramago parla di recondito accordo di parole mi sei venuto in mente te.<br />Perché ? Non lo so.<br />Perché Saramago ti piace e forse perché è dai tempi di Fra Martino di Fiorello che non mi emoziono così leggendo una poesia😂<br /> <br />Dev'esserci un colore da scoprire,<br /><br />un recondito accordo di parole,<br /><br />dev'esserci una chiave per aprire<br /><br />nel muro smisurato questa porta.<br /><br /><br /><br />Dev'esserci un'isola più a sud,<br /><br />una corda più tesa e più vibrante,<br /><br />un altro mare che nuota in altro blu,<br /><br />un'altra intonazione più cantante.<br /><br /><br /><br />Poesia tardiva che non riesci<br /><br />a dire né metà di quel che sai:<br /><br />non taci, quanto puoi, e non sconfessi<br /><br />questo corpo casuale in cui non vai<br /><br />È stupenda ,stop.<br />CiaoMAXhttps://www.blogger.com/profile/04747500369717639404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-49090409261961276882019-08-30T18:49:00.182+02:002019-08-30T18:49:00.182+02:00sì sì, bravissimo
probabilmente era cecità ma que...sì sì, bravissimo<br /><br />probabilmente era cecità ma questa cosa in Saramago avviene più volte ;)Caden Cotardhttps://www.blogger.com/profile/07422140243813864819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-46913215617026445552019-08-30T18:18:24.095+02:002019-08-30T18:18:24.095+02:00Ecco quello che volevo dirti!...avevo scritto il c...Ecco quello che volevo dirti!...avevo scritto il commento precedente tralasciando quello che mi aveva colpito.<br />Ho letto la rece di Dogtooth da poco e m'aveva colpito quando scrivi che il protagonista di quel film nemmeno da un nome ai suoi figli..ho pensato proprio a Cecità di Saramago al primo cieco ,al medico alla ragazza dagli occhiali scuri al vecchio dalla benda nera.<br />L'annientamento ( altro film da guardare;)dell'individualità, appunto.<br />Poi in effetti in risposta ad un commento parlasti di Saramago anche se non specificasti il libro a cui ti riferivi : era Cecità?MAXhttps://www.blogger.com/profile/04747500369717639404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-51753409858805230812019-08-30T17:56:06.306+02:002019-08-30T17:56:06.306+02:00no, sono partito dal vangelo secondo gesù cristo m...no, sono partito dal vangelo secondo gesù cristo ma l'innamoramento definitivo è stato con cecità<br /><br />la caverna bellissimo, ma io sono di parteCaden Cotardhttps://www.blogger.com/profile/07422140243813864819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-7889115775404590172019-08-30T17:50:05.206+02:002019-08-30T17:50:05.206+02:00Ah sei partito da quello?!
Si si mega...proprio g...Ah sei partito da quello?!<br />Si si mega...proprio grande , non a caso l'han chiamata Gulliver ( poi non so se fa parte di qualche catena ..). Avevano libri fin sotto il porticato in esposizione .<br />E anche fumetti.<br />Mi hanno consigliato pure La caverna di Saramago .MAXhttps://www.blogger.com/profile/04747500369717639404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-4917124539622736572019-08-30T17:13:40.370+02:002019-08-30T17:13:40.370+02:00è il libro suo che più mi ha "sconvolto"...è il libro suo che più mi ha "sconvolto" e quello che mi fece decidere di leggere tutte le sue opere ;)<br /><br />strano che in una mega libreria ci fossero solo due saramago (su quasi 20), molto strano...<br /><br />non depone a loro favore!<br /><br />sì, o possiamo dire il nostro regredire all'animalità e agli istinti di base<br /><br />che, di conseguenza, fa perdere ciò che eravamo e che ci distinguevaCaden Cotardhttps://www.blogger.com/profile/07422140243813864819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-47644175657860586742019-08-30T13:35:55.709+02:002019-08-30T13:35:55.709+02:00Sto leggendo Cecità di Saramago.
L'ho preso qu...Sto leggendo Cecità di Saramago.<br />L'ho preso quest'estate al mare in una mega libreria a Cervia incuriosito da quanto ne scrivevi bene te di questo autore in diversi commenti.<br />Non so adesso , non ricordo se per te questi libro fosse il migliore di Saramago.<br />Ne avevano solo due e l'altro titolo non lo ricordo ma non era l'uomo duplicato , son sicuro.<br />Son arrivato dove brucia il manicomio dei ciechi e si ritrovano liberi.<br />Procedo a intermittenza nella lettura ...senza segnalibro perchè ricordo sempre l'ultima parte che ho letto e non faccio fatica a trovare il proseguio...strano!<br />L'appiattimento dell'individualita'...se dovessi fare un riassunto di quello che ho letto finora.<br />CiaoMAXhttps://www.blogger.com/profile/04747500369717639404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-72512936580367068972017-11-20T09:29:46.218+01:002017-11-20T09:29:46.218+01:00it happens :)it happens :)Caden Cotardhttps://www.blogger.com/profile/07422140243813864819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-76814283034769005272017-11-19T21:14:37.229+01:002017-11-19T21:14:37.229+01:00("Cercate", "zenza", "hai...("Cercate", "zenza", "hai" con l'acca... ma che orrori mi sono usciti dalla tastiera?)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-85668783724804763792017-11-19T18:39:52.827+01:002017-11-19T18:39:52.827+01:00incredibile ;)
troverai decine e decine di cose.....incredibile ;)<br /><br />troverai decine e decine di cose...<br /><br />magari anche di quell'argomentoCaden Cotardhttps://www.blogger.com/profile/07422140243813864819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-89286002235987704652017-11-19T16:23:33.911+01:002017-11-19T16:23:33.911+01:00Grazie della risposta Caden. Non ci crederai ma Il...Grazie della risposta Caden. Non ci crederai ma Il passaggio e io sono leggenda sono proprio gli unici altri due che ho e che devo iniziare a breve. Ora do un'occhiata al post ed hai commenti che mi hai segnalato, sono certo che troverò qualcosa di interessante :-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-76883664640709101852017-11-19T14:24:21.995+01:002017-11-19T14:24:21.995+01:00mmm, davvero difficile pensarci. Ma sai che forse ...mmm, davvero difficile pensarci. Ma sai che forse sull'argomento apocalisse (anche se quella si saramago metaforica e temporanea) forse ho letto solo gli stessi due tuoi?<br /><br />comunque mi dicono molto bene anche di Io sono leggenda di Matheson <br />Anche l'ombra dello scorpione di King (bellissimo) per certe cose ci sta<br /><br />Poi a casa ho un libro anche questo simile ma che non ho mai letto, Il Passaggio<br /><br />se ti interessano libri in genere vai sul post "15 libri importantissimi della mia vita". <br />ci sono tipo 170 commenti di consigli, e tutti di gente preparatissima ;)Caden Cotardhttps://www.blogger.com/profile/07422140243813864819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-34011568663041168742017-11-18T22:04:11.523+01:002017-11-18T22:04:11.523+01:00Sì, intendevo argomento, post apocalittici e zenza...Sì, intendevo argomento, post apocalittici e zenza speranza per l'umanità o quasi. Qualcosa che mi faccia pensare "cosa farei io in quella situazione?". Ho cercato in rete ma non sono bravo nel cercate i buoni libri, per ora ho trovato solo titoli per giovani adulti, come pare si usi dire al giorno d'oggi. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-1933650712064223322017-11-18T20:18:32.638+01:002017-11-18T20:18:32.638+01:00In che senso amico?
parli di livello dei libri o ...In che senso amico?<br /><br />parli di livello dei libri o di argomento?<br /><br />perchè son due libri diversissimi ma sì, c'è quella specie di apocalisse umana che li accomunaCaden Cotardhttps://www.blogger.com/profile/07422140243813864819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-51909714089908456902017-11-18T18:37:31.667+01:002017-11-18T18:37:31.667+01:00Ciao caden, a proposito di libri, da poco ho finit...Ciao caden, a proposito di libri, da poco ho finito di leggere cecità di saramago e la strada di mccarthy (dopo aver visto i relativi film) e sono alla ricerca di altri titoli simili. Hai qualche consiglio?<br />MarcoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-76131484591453484282016-12-26T10:20:38.468+01:002016-12-26T10:20:38.468+01:00sì, ma così rischi di confondere quando parli di i...sì, ma così rischi di confondere quando parli di insegnanti proprio sull'Uomo Duplicato<br /><br />intende quelli veri lui eh, non il personaggio del libro<br /><br />ovviamente approvo tutto quello che hai scritto ;)Caden Cotardhttps://www.blogger.com/profile/07422140243813864819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4868944372350456450.post-38017288905992303602016-12-26T07:52:33.242+01:002016-12-26T07:52:33.242+01:00a volte non sbagliano dando il premio Nobel :)
G...a volte non sbagliano dando il premio Nobel :)<br /><br /> Gli insegnanti hanno bisogno di andare a scuola ben nutriti per poter far fronte al durissimo lavoro di piantare gli alberi o i semplici arbusti del sapere in terreni che, nella maggior parte dei casi, tendono più all'agreste che al fecondo.<br /><br /><br />http://stanlec.blogspot.it/2013/12/luomo-duplicato-jose-saramago.htmlfranzhttp://stanlec.blogspot.itnoreply@blogger.com